千qiān秋qiū岁suì--王wáng时shí翔xiáng
雨yǔ寒hán风fēng峭qiào。。策cè马mǎ蒙méng城chéng道dào。。穿chuān革gé鞜tà，，欹yī茸rōng帽mào。。雄xióng心xīn依yī火huǒ雪xuě，，生shēng计jì无wú钩gōu钓diào。。
来lái往wǎng地dì，，茫máng茫máng不bù值zhí先xiān生shēng笑xiào。。
自zì爱ài卑bēi栖qī好hǎo。。休xiū把bǎ高gāo飞fēi校xiào。。九jiǔ万wàn里lǐ、、何hé须xū到dào。。负fù天tiān鹏péng背bèi重zhòng，，控kòng地dì鸠jiū身shēn小xiǎo。。
归guī去qù也yě，，南nán华huá一yī卷juǎn东dōng窗chuāng傲ào。。
千秋岁。清代。王时翔。 雨寒风峭。策马蒙城道。穿革鞜，欹茸帽。雄心依火雪，生计无钩钓。来往地，茫茫不值先生笑。自爱卑栖好。休把高飞校。九万里、何须到。负天鹏背重，控地鸠身小。归去也，南华一卷东窗傲。